今日はチェスセットを持ってきました。小6の二人がチェス大会してます。我こそは、と思う方、遊びに来てくださいね。
（かねこ）

週末ごと、金・土・日の13時～17時で開いています。

（隔週の土曜日、運営会議のある日はとても入りづらいかもですが…
それ以外の日は、どうぞふらりと！！）

昨日、9月26日（日）のラウンジは、
「こっそり手芸部」でした。

その前の週には「ふえの会」など開催中。
アートという枠にしばられず、スタッフのこれやってみよう！を形にしています。

小学六年生のガールズとTAPスタッフとで針作業しながらの井戸端ならぬ、ミシン端おしゃべり。

小さなプチ企画、こんなのやってみたい！という持込みも歓迎です～。

（はばら）

The series “IAV Selection”  has started from this September on the day of Ino Artists Village’s  Open Studio, to introduce  the artists and their works of  IAV.

その初回の作家は、揚妻博之さん。

The first artist was Hiroyuki Agetsuma.

井野アーティストヴィレッジ101での展示が10日夜から12日まで行われ、
12日には100本ノック連携企画としてTappinoでのトークが開催されました。

His works were exhibited at studio 101 from 10th till 12th.

On 12th his talk was held at Tappino as cooperative event with “100 knocks”.

当日は、まず展示会場にて作品を見ながらのアーティストトーク。

展示の様子。

Artist’s talk in the studio.

井野アーティストヴィレッジ101が効果的に使われ、
空気感のある展示にしつらえられていました。

His works were sensitively  installed in the studio, showing the airy mood in the atmosphere.

音を解体し、かすかな振動に変換する。

The sound was metamorphosed  by taking away some functions from the speaker unit.

「ある場所／空間」に存在する「音」が描き出されたドローイングも。

The drawing of  the sound caused by the existence of something.

続いては、Tappinoにてアーティストトーク。

Artist’s Talk at Tappino followed.

同じくIAV入居の映像作家、羽川さんのファシリテートにより

揚妻さんのこれまでの表現活動が紹介されていきます。

Agetsuma’s works were introduced by the auteur, Hagawa, also the member of IAV.

どのようにして今の表現に至ったか、という経緯が
DJ時代から予備校を経て、大学～大学院の現在まで
時間軸を追って話されました。

His presentation was  how he reached to the  expression of his present works from since he was working as DJ, studying at “yobiko” -preparatory school for entering universities, in the university, until graduate school now.

原点は予備校時代に遡り、「自分の部屋を描け」という課題が出た際に
ただ部屋を描くだけでは何か足らない、と思い、描くという方法ではなく、他のアプローチを試みた結果、部屋を描いた平面にソノシートを模した透明のものを接着して提出した。

そこから自身と「音」との明確な関係を意識したとのこと。

At “yobiko”, one day, he was given a work ” draw your own room”. When he drew his room  he felt to draw his own room was not enough, something was missing. At first he attempted many different approaches to make the image , subsequently he made the imitation of sono sheet and attached it on his drawing of his room.  He was conscious that the sound was an essential element for himself.

1人のアーティストがその表現の方法を模索し、
確立していく過程が感じられるものであると同時に、
揚妻さんの作品の土台にあるコンセプトが露わになっていく、
そんなトークでした。

We could see the process of the artist exploring and seeking his style, and at the same time,  his basic concept of  his work has been revealed in this speech.

次回、10月のオープンスタジオ時にも
IAV selectionは開催される予定です。どうぞ足をお運びください！

IAV selection will be held at the next Open Studio in Oct.  Please come and see!!

（はばら）

玄関をあけると倉持芳さんの作品（右）と田中可伸さんの作品（左）が迎えてくれました。

アトリエの壁や棚は、８０号の油絵１枚と、油絵、水彩、コラージュなどの小作品で埋め尽くされています。モチーフはピエロ、風景、人物、猫、静物などで、明るく柔らかい色彩の優しい作品たちでした。

田中可伸さんです。コーヒーをいただいて、おしゃべりを楽しませていただきました。

この作品展は、文化工房ふじしろ創立８周年、アトリエ倉創立７周年記念企画として、５月２１日（金）まで開催しています。お見逃しなく！

夢のかけ橋

田中可伸作品展

５月１５日（土）～２１日（金）AM10:30~PM５：００（最終日は４：００まで）

場所：「アトリエ倉」取手市藤代南２－７－１

アトリエ倉では、彫刻家倉持芳のご遺族が作品を収蔵し、また、文化工房ふじしろがアトリエ倉を拠点に取手にゆかりのある作家の掘り起こしなど様々な文化活動を展開しています。

（かねこ）

こいのぼりプロジェクトの会場で今日は企画会議でした。

印象派の絵みたいなちょっといい写真でしょ？

強風のため、こいのぼりを下げるところに出くわしました。

（かねこ）

※明日5月4日火曜日は、ゴールデンウィーク中のため事務所はお休みです。
次のオープンは5月7日（金）です！よろしくお願いします。

Tappinoのある井野団地の桜はほぼすべてが葉桜に。
目に映る色がだんだん変ってきて、初夏ももうすぐ・・な気分になってしまいます。

取手アートプロジェクト２０１０年度、最初の企画として４月のはじめからスタートしている「３カラプロジェクト」。
ちらり特報として「住民投票開催中！」のお知らせを流しましたが、
いったいどんなプロジェクトなの??とお思いの方も多いかと思います。（すでにご存じのあなたは極上TAP通！）

３カラとは…読んで字のごとく、
「３」街区ショッピングセンターエリアを「カラ」ーリングするプロジェクト、なのです。

これまで環境整備事業としてJR高架下の壁画や
東日本ガスのガスタンクデザインコンペなどを手掛けてきたTAPですが、
今回は自らの拠点であるTappinoの位置する取手井野団地３街区
ショッピングセンターエリア一帯をプロデュース!する機会をいただきました。
塗り替えの時期に合わせて、１階部分をアーティストによる
統一デザインに変身させよう!というハナシなのです。

この企画はURと茨城住宅管理協会、そして取手アートプロジェクトの共同企画で、
井野アーティストヴィレッジのアーティストと
住民のみなさん（デザイン投票ありがとうございました＆希望者の方による塗装作業も実施予定！）の協力のもと、
着々と進んでおります。ありがとうございます！

４月１１日から１８日の１週間の住民投票期間の様子・・・

投票第1号！

投票開始から30分後のお客様！は団地に暮らす小学校6年生でした。

お子さんもたくさん投票してくれました。

自治会の方も会議帰りに。

その他にも、
「お母さんがまだなので！」とわざわざ最終日にかけこんでくださった常連さん、
お子さんの1歳のお誕生日のご一家（Tシャツがとても素敵でした！）など、
嬉しい出会いも多い一週間でした。
ご参加いただいた方、ありがとうございました！

今週末には最終審査会があり、どのようなデザインになるのかがいよいよ決定します。
そして住民のみなさんにご参加いただく部分も確定してまいりますので、
お知らせをお楽しみに～！！そしてぜひご参加ください！

合言葉は「３カラ（さんから）」！

そして夏にはお披露目イベントも予定中。
井野がさらにアートと幸せな関係を築く場所になるよう・・・乞うご期待！
　
　
　
　
　
（はばら・初書き込み！）

 
だいぶご無沙汰してしまいました！
すみません～。

暖かかったり、寒かったりで、皆さんいかがお過ごしですか？

今日の井野団地はとても春うららか、
ぽかぽかしています。

TAPでも新年度がスタートしました！
今年度もどうぞよろしくお願いいたします！！

現在、事務所Tappino前では投票受付中です。

なんの投票かというと・・・

井野団地の３街区をカラーリングするプロジェクト！
通称「３カラプロジェクト」です。

井野団地の３街区というと、まさにTappinoがある場所。
その一帯をカラーリングするデザイン案を決めようとしています。
３カラプロジェクトについて詳しくは、
またこの後のブログでお知らせしていきますね。

団地の水路脇の桜が窓から見えて、とってもきれい。
いい季節ですね。

（ひらの）

お隣り守谷市のARCUSプロジェクト招へい作家のWu Shang-Lin。７～８月にはTAPでレジデンス、11月には作品公開をおこないました。今日、22日に台湾へと帰国です。

写真は、先週Tappinoでお別れ会をおこなったときのものです。ツアーガイドっぽくしてみたシャンリン。地元のお米のおにぎりと産直蒸し野菜などなど、おいしい夜でした。

きっとまた会えると信じて、今はさよならです。またね～。